Ако някой иска да прочете нещо на холандски, но го разбира колкото мене - има начин:
да ползва онлайн преводачката
http://free.onlineprevodi.com/ , като за входен език си избере нидерлански, а за изходен български, чрез копи-пейст. ( освен ако не му е майчиния традиционен китайски, японски или пък хаитянски, преводачката ги подържа и няма никакъв проблем)
Превода е на нивото : "една гаща плява да ядеш нашто магаре", но основното се разбира .
Специално при мен е по-разбираемо с преводачката, отколкото без нея и затова Ви я предлагам.
ПРИМЕР: Diabetes
Bericht uit Duitsland van Heilpraktiker. 28 mei 2009
Diabetisch patiënt (vrouw) geen insuline productie meer.
Advies:
* Met argonlampje op bloedbaan van pols behandelen, 10 minuten per pols.
* Lampje warm laten worden.
* Argon lampje op de alvleesklier (warm) 10 minuten behandelen.
* Printplaat antenna (enkel vonkend) op de onderrug. Tijd 10 minuten.
Resultaat na 2 weken behandelen ( 3x per week) productie insuline is weer op niveau.
Vr gr Schenk Duitsland
ПРЕВОД: Диабет
Съобщение от Германия Heilpraktiker. 28-ми май 2009 г
Пациентите с диабет (жена) вече не се произвежда инсулин.
Становище:
* С аргон светлина върху кръвообращението китката дръжка 10 минути на китката.
* Светлината, за да бъде горещо.
* аргон светлина върху задстомашната жлеза (горещ) 10 минути на лечението.
* PCB антената (само искри) в долната част на гърба. Време за 10 минути.
Резултати след 2 седмици лечение (3 пъти седмично), производство на инсулин се върна на ниво.
Пт гр Дарения Германия